Tyskland, Frankrike och Storbritannien har lagt fram en ny resolution med straffåtgärder mot Iran inför onsdagens IAEA-möte.