Kilmar Abrego Garcia’s story has become a cautionary tale of the potential pitfalls of the Trump administration’s strong-arm immigration policies.