A subsidiary of MetLife will pay more than $178,000 for violating U.S. sanctions on Iran when it provided insurance policies to entities in the United Arab Emirates owned or controlled by Iran.