With SaaS spending increasing, many companies struggle with renewal management, vendor oversight and software sprawl.