"Bob Trevino Likes It" director/writer Tracie Laymon shared that her film was inspired by her own experience trying to find her father online.