Eden,” Steve Carter’s melodrama about clashes between two Black families in 1927 New York, gets a deluxe revival at Yale ...