The 'Dancing With the Stars' couple took their chemistry off the dance floor during season 33 of the reality series. Here's what we know about their relationship.