Family members of the drug lord "El Chapo" have entered the United States as part of negotiations over one of his sons' trafficking charges.