Guzman had just started serving his sentence after he was convicted of strangling 19-year-old Delila Grayson in 2022 ...