Without today’s technical wizardry, mid-20th century music was nothing if not authentic. And because of his song choices and retro style, Atlanta’s Skyler Saufley could easily pass for a contemporary ...