A transmission flush is a relatively simple procedure, but the steps can vary depending on your car's make and model. There's also a distinction between a transmission flush and a transmission ...

If it's beneath them, a top-up or flush could be in order; the same if the fluid is gritty or dark. To add extra transmission fluid, you can simply use a funnel while the dipstick is removed.