Nearly three years after it launched, the TV documentary music series “Tales from the D” has a home — homes, actually, both on screen and in the flesh. The show — hosted by Detroit music ...