With backing from Memorial Hermann, Northwell and others, startup seeks to unlock the value of medical imaging data ...