Season three of the award-winning drama broke from tradition in one big way – and not everyone was happy about it.