After courts forced out Trump's controversial appointee, the Justice Department's unusual response has raised new questions.