For their freewheeling comedy – back in cinemas this week – the Coen Brothers sought creative help from super-producer T-Bone ...