The Oscar-winning Peter Jackson painstakingly restored footage from a century ago to bring World War I to life in They Shall Not Grow Old.

As the director of elaborate fantasy epics like the “Lord of the Rings” and “Hobbit” trilogies, Peter Jackson has become known for meticulous attention to detail. Now he has put the same amount of ...