Starring in the hit NBC drama “This Is Us,” actress Chrissy Metz got to know Pittsburgh vicariously through her character, Pittsburgh native Kate Pearson. But it doesn’t take long talking to Metz ...