When Nikita Walker, a parent in Rutherford County, Tenn., saw that her daughter’s homework asked the then-5th grader to write a few sentences in support of slavery, she was confused—and angry.