A Republican-led group of lawmakers is looking to limit the power of big, corporate landlords in Georgia’s housing market.