Unerringly, Oscar Wilde pointed out in a short story, The Canterville Ghost (1887), that ‘we really have everything in common with America nowadays, except, of course, language’; while George Bernard ...