In Venkatesh’s adaptation, a story of unrequited love plays out through the reading of letters exchanged between Rashmi and Siddharth over the course of 40 years.