A bird’s nest, by design and necessity, can be hard to see. But the second you stumble upon one, so camouflaged, clever and cute, you’d be a fool not to peek in. Cardinal — a little parlor of drinks ...