The goofy fun that defines “Rock of Ages” blasts through at Theater West End, even if the musical feels rougher around the edges than many of the Sanford venue’s productions. Does it matter, though?