Germany’s opposition leader has vowed to bar people from entering the country without proper papers and to step up deportations if he is elected as chancellor next month, as a knife attack by a rejected asylum-seeker spills over into an election